Arteta avoids Wenger trap but insists ‘no regrets’ over trophyless season