Arteta pays tribute to former Arsenal academy player following tragic death