Guardiola ‘embarrassed and ashamed’ after cameraman confrontation