Guardiola rubbishes ‘toughest battle’ claim in stern reminder of City’s success