Arteta disappointed with Liverpool draw after ‘total domination’