Nani announces retirement following trophy-laden career