Rangnick hails ‘best offensive performance’ so far