Dyke can see broadcasters’ EPL rebate heading to the courts