Duke and Duchess of Cambridge pay tribute to Leicester crash victims