‘Leicester has gone quiet’ – Dublin on helicopter tragedy