Lillard and Lyles trade threes as time runs out in third quarter