River Plate celebrations in Buenos Aires turn to violence