River Plate make Copa Lib final after late drama sees referee attacked by players