Simmons equals all-time triple-double record leads 76ers to win over Cavs