Townsend accepts blame for Scotland’s defeat to Ireland