United-Barcelona and Spurs-City headline Champions League quarter-final draw