We don’t have enough space – Pochettino dismisses Grealish transfer rumours