‘Criticised for scoring goals’ – Arteta hits back on set-piece narrative