Carrick ‘bitterly disappointed’ after Everton score late equaliser