City stars Sterling, Sane and Mendy help superfan impress on Tinder date