Croatia return to heroes’ welcome in Zagreb despite losing final