Fernandinho happy with versatile Brazil and Man City roles