Heynckes plays down Bayern treble talk