‘Humble’ Sanchez’s progress at Spurs has surprised Pochettino