Pochettino insists ‘players are not machines’ as Alli faces injury layoff