Rooney can bring ‘swagger’ to young DC United side, says head coach Olsen